Ma chinui de foarte multi ani sa invat limba femeilor.
Cred ca mi-ar fi mult mai usor sa invat chineza sau araba.
Am si un meditator destul de bun: prietena mea. Fac meditatii cu in fiecare zi, uneori foarte intense.
Am prins cate ceva, dar sunt departe de a o stapani.
Spre exemplu, in limba ei, expresia : “Nu-i nimic. Uita!”, poate insemna: “Esti un insensibil, nu vezi ca se intampla ceva nasol cu mine?” sau “Lasa, oricum nu intelegi!” sau “Sunt pe marginea prapastiei. Am patit ceva groaznic si nimeni nu ma intelege! Ultima rochie care imi placea s-a vandut inainte sa ajung eu! Si tu pleci la bere, ca porcul!!” sau “Nu pot sa cred ca anul trecut, de aniversarea noastra, mi-ai zis la multi ani abia la pranz! Nu pot sa cred!!!!”
E greu de tot. E cea mai grea limba straina!
